Ringrazio Carlos Neuman Tango per avermi portato a conoscenza di questo articolo scritto da Guglielmo Zorba e che condivido con tutti voi.
Autore: Guglielmo Zorba
Il Tango è una danza molto particolare per molti motivi. Circa 160 anni fa, quando è nato, ha rotto diversi schemi delle danze esistenti. La prima è stata l’abbraccio e la seconda l’improvvisazione.
Oltre a queste, il tango ha altri elementi che lo rendono unico. Uno di questi è la PAUSA. Nessun’altra danza usa la pausa come elemento del ballo, il tango non solo la usa, ma la valorizza.
Tutte le danze popolari sono soggette al ritmo. Voglio dire che da quando inizia fino a quando finisce si deve “battere” il tempo.
Anche nel tango dobbiamo rispettare la struttura ritmica del tempo (Compas) ma possiamo permetterci la libertà di fare delle pause, liberamente, quanto vogliamo, per poi continuare il movimento con la ritmica musicale.
Le pause, insieme al cortado (taglio) e ad altri movimenti come le quebradas (rotture) e i frenos (fermo del ballerino) sono elementi propri del tango che invitano a vantarsi e che nessun’altra danza possiede.
È necessario precisare che pause e tagli non sono la stessa cosa:
La pausa ha a che fare con un movimento che viene in una dinamica che improvvisamente si rallenta e si quieta ma in qualche modo, molto sottile, continua a scorrere e ad accompagnarsi con la musica.
Il taglio (o cortado) ferma bruscamente la dinamica del movimento e la coppia rimane “congelata” con un atteggiamento di vanto, come volendo esibire la postura. Il taglio (o cortado), come la pausa, riprende poi la ritmica musicale.
Il caro maestro Carlos Gavito, che possiede un modo molto particolare di ballare, lo indicava come “il ballerino che balla le pause e i silenzi”.
Una volta ha detto:
“A volte mentre ballo, sento che la musica è così sublime che qualsiasi movimento sarebbe troppo troppo, quindi faccio una pausa per ascoltarla”.
La pausa, se sei nel ballo e nella musica, può diventare un momento sublime.
Un tango senza pausa è come mangiare senza gustare e assaporare un cibo squisito. Devi sentire questo “hummm…” e nel tango le pause invitano ad assaporarlo.
ARTICOLO ORIGINALE:
El tango es una danza muy peculiar por muchos motivos. Hace unos 160 años, cuando nació, rompió varios esquemas de las danzas existentes. La primera fue el abrazo y la segunda la improvisación.
Ademas de éstas, el tango tiene otros elementos que lo hacen único. Uno de estos es la PAUSA. Ninguna otra danza usa la pausa como elemento dancístico, el tango no solo la usa, sino, que la revaloriza.
Todas las danzas populares están sometidas al ritmo. Es decir que desde que empieza hasta que termina se debe “pisar” a tiempo.
En el tango también debemos respetar la estructura rítmica del compás pero podemos permitirnos la libertad de realizar pausas, tan libremente como queramos para luego continuar en movimiento con la rítmica musical.
Las pausas, junto con el Corte y otros movimientos de detención como las quebradas y frenos, son elementos propios del tango que invitan al alarde y que ninguna otra danza posee.
Cabe aclarar que pausas y cortes no son los mismo:
La pausa tiene que ver con un movimiento que viene en una dinámica y de repente se relentaliza y se aquieta pero de alguna manera muy sutil sigue fluyendo y acompasándose con la música,
El Corte y las detenciones detienen bruscamente la dinámica del movimiento y la pareja permanece “congelada” con una actitud de alarde, como exhibiendo la postura.
Esta al igual que la pausa libremente vuelve a retomar la rítmica musical.
El querido maestro Carlos Gavito, que poseía una manera muy particular de bailar, se lo conocía como “el bailarín que bailaba las pausas y los silencios”.
Una vez dijo al respecto:
“A veces mientras bailo, siento que la música es tan sublime que cualquier movimiento estaría de más, por lo tanto hago una pausa para escucharla”.
La pausa, si estas entregado/a a la danza y la música, esta puede convertirse en un momento sublime.
Un tango sin pausa es como comer sin disfrutar y saborear una exquisita comida.
Tenes que sentir ese “hummm…” y en el tango, las pausas, invitan a saborearlo.